Names

On 10 March 2017
0 Comments

Names always have to be checked very carefully. There’s nothing worse than spelling the name of a Minister incorrectly or writing the name of the Dutch multinational Philips with double ‘ll’. If we were to translate the names of famous Dutch people it would produce some amusing examples. Dennis Bergkamp would be Dennis ‘Mountain Camp’ […]

Linguistic errors

On 28 February 2017
0 Comments

We all make mistakes. Although they can be a problem, they often also generate quite amusing results. Some politicians are excellent at seeking out the boundaries of what is linguistically possible. Boris Johnson is a great example. When talking some years ago about being fired he said: “My friends, as I have discovered myself, there […]

Blog 1

On 18 February 2017
0 Comments

I like your new website a lot! It’s a great opportunity to reflect on our partnership. I have had the pleasure of working for Todo for more than 20! years. When Monique receives an assignment from a client and thinks ‘this is really impossible’ – that’s when I often come into the picture. Our most […]

Scroll