Il est vraiment chouette votre nouveau site web !

Sa présentation m’offre une belle occasion : celle d’évoquer notre collaboration. Je travaille depuis plus de 20 ans pour Todo et ce, à mon entière satisfaction ! Lorsque Monique reçoit une commande de traduction et juge que la « mission est impossible », elle fait souvent appel à moi. Je me souviendrai toujours d’un remarquable exploit : il y a 17 ans, un contrat provenant d’une compagnie du secteur de l’énergie comptant – si je ne me trompe – quelque 86 pages devait être traduit pour le lendemain !

Heureusement, j’habitais à cette époque au Brésil, où grâce au décalage horaire, il était cinq heures plus tôt ; après avoir trimé toute la nuit en espérant que mon fils nouveau-né continue de dormir tranquillement, la traduction a été envoyée à temps le lendemain matin à Monique… Notre collaboration se résume en ces quelques mots : rapidité, passion, respect et également beaucoup d’humour !

Lara