CAT-tools
Voor het opslaan van de specifieke stijl en terminologie van opdrachtgevers maakt Todo Talenservice gebruik van zogenaamde CAT-tools. We hanteren deze ook om uw teksten te analyseren en om te bepalen of delen daarvan al eerder door ons zijn vertaald. Die delen kunnen we namelijk toepassen bij nieuwe vertalingen. Dat levert tijdwinst op én het scheelt u in de kosten.
CAT-tools zijn ideaal als u veel vertalingen over eenzelfde onderwerp hebt (technische handleidingen, software-updates of juridische stukken bijvoorbeeld). Naast tijdwinst en kostenbesparing leveren ze consistente teksten op. En dat komt de kwaliteit van uw vertalingen ten goede.
Todo Talenservice beheert en onderhoudt desgewenst ook uw eigen terminologielijsten. Daarbij is een goede terugkoppeling op de vertalingen essentieel. Alleen zo kunnen we onze constante kwaliteit garanderen.
