Les textes d\u2019un site web multilingue<\/a> doivent, \u00e9videmment se correspondre et dire la m\u00eame chose avec des mots diff\u00e9rents, mais il est essentiel qu\u2019ils respectent la sp\u00e9cificit\u00e9 culturelle propre \u00e0 chaque langue.<\/span><\/p>\nC\u2019est la raison pour laquelle Todo Talenservice travaille exclusivement avec des \u2018native speakers\u2019. Autochtones de la langue dans laquelle ils traduisent, les traducteurs de Todo ont tous \u00e9tudi\u00e9 les langues \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Ce sont donc des linguistes ayant, par ailleurs, acquis l\u2019exp\u00e9rience n\u00e9cessaire et les connaissances propres \u00e0 la branche qui est celle de l\u2019entreprise pour laquelle ils vont traduire. Ils ne se contentent donc pas de remplacer un mot par un autre, mais tiennent compte de ce qu\u2019ils savent du groupe cible, du pays, de la culture et du style. Les traducteurs de Todo Talenservice savent ce qu\u2019ils font et pourquoi ils le font. Et c\u2019est cela qui, pour nous, est essentiel !<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2\u2033][media animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bb662\u2033][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][separator width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#e1e1e1\u2033 margin_bottom=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb112px\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb\u201cThe difference between the right word and the almost right word is really a large matter \u2014 it\u2019s the difference between lightning and a lightning bug.\u201d \u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|text_align:center\u00a0\u00bb google_fonts=\u00a0\u00bbfont_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:300%20light%20regular%3A300%3Anormal\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\nMark Twain<\/p>\n
[\/vc_column_text][separator width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#e1e1e1\u2033 margin_top=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb margin_bottom=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3\u2033][services_media title=\u00a0\u00bbServices d\u2019interpr\u00e9tation\u00a0\u00bb photo=\u00a0\u00bb242\u2033 link=\u00a0\u00bb\/fr\/tolkdiensten\/\u00a0\u00bb]Votre texte en dit long sur votre personne ou sur votre entreprise. Vous \u00eates, \u00e0 ce titre, parfaitement en droit d\u2019avoir des exigences strictes concernant la qualit\u00e9 de votre traduction. Vous devez pouvoir faire absolument confiance \u00e0 ce qui est traduit. Vos mots, donc. Todo Talenservice vous sera, en la mati\u00e8re, un partenaire absolument fiable<\/span>[\/services_media][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3\u2033][services_media title=\u00a0\u00bbLa r\u00e9daction de texte\u00a0\u00bb photo=\u00a0\u00bb642\u2033 link=\u00a0\u00bb\/fr\/tekst-redigeren\/\u00a0\u00bb]Traduire est bien plus que remplacer un mot par un autre. Un bon interpr\u00e8te doit avoir une compr\u00e9hension globale de la mati\u00e8re, du contexte et de la culture. Il doit \u00eatre clair, sans ambigu\u00eft\u00e9, objectif. Son art consiste \u00e0 faire en sorte que l\u2019attention de l\u2019audience reste focalis\u00e9e sur ce dont il glose<\/span>[\/services_media][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3\u2033][services_media title=\u00a0\u00bbR\u00e9f\u00e9rences\u00a0\u00bb photo=\u00a0\u00bb645\u2033 link=\u00a0\u00bb\/fr\/referenties\/\u00a0\u00bb]Todo Talenservice travaille pour des entreprises, des organisations et des instances gouvernementales et traduit toutes sortes de documents et de textes.<\/span>[\/services_media][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]