[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2\u2033][vc_column_text]<\/p>\n
\u2018Todo<\/strong>\u2019 signifie <\/strong>\u2018tout<\/strong>\u2019 en espagnol. Un nom que nous n<\/strong>\u2019avons pas choisi au hasard, lorsqu<\/strong>\u2019en 1992 nous avons d\u00e9marr\u00e9 notre agence de traduction : Todo Talenservice offre effectivement <\/strong>\u2018tout<\/strong>\u2019 ce qui peut se faire en mati\u00e8re de traduction, d<\/strong>\u2019interpr\u00e9tation et de service de soutien textuel. Une prestation de service globale destin\u00e9e aux entreprises, aux organisations et aux instances gouvernementales.<\/strong><\/span><\/p>\n Entre temps, notre \u2018todo\u2019 poursuit son chemin. Nos traducteurs, interpr\u00e8tes et copywriters sont de v\u00e9ritables sp\u00e9cialistes : des \u2018native speakers\u2019 ayant une connaissance linguistique globale, \u00e0 quoi vient s\u2019ajouter une connaissance des pays et des groupes-cibles aff\u00e9rents \u00e0 la langue dans laquelle ils traduisent.<\/span><\/p>\n Le tout de \u2018Todo\u2019 renvoie \u00e9galement \u00e0 la flexibilit\u00e9 dont nous faisons preuve. Un r\u00e9gime de disponibilit\u00e9 de 24 heures implique que nous travaillions \u00e9galement en soir\u00e9e et pendant les week-ends, qu\u2019il s\u2019agisse du passage de commande ou de la livraison des traductions. Nous nous y tenons, et ce, sans co\u00fbt suppl\u00e9mentaire.<\/span><\/p>\n Nous partons du principe que \u2018tout\u2019 est li\u00e9. Et c\u2019est bien parce que, chez nous, tout se tient que votre commande acquiert la plus-value que vous recherchez pour vous distinguer de la concurrence. Voil\u00e0 donc vingt-cinq ans que nous mettons notre efficacit\u00e9 au service de toutes sortes de donneurs <\/a>d\u2019ordre qui savent appr\u00e9cier le service que nous leur rendons.<\/span><\/p>\n Todo Talenservice membre de l\u2019Association n\u00e9erlandaise des bureaux de traduction (Vereniging van Vertaalbureaus in Nederland \/ VViN<\/a>) et de l\u2019European Union of Associations of Translations (EUATC<\/a>).\u00a0Todo Talenservice travaille en conformit\u00e9 avec les normes ISO 17100:2015 et ISO 9001:2015.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2\u2033][media image=\u00a0\u00bb662\u2033][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][separator width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#e1e1e1\u2033 margin_top=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb112px\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bb\u00ab\u00a0Literatuur is de neerslag of het verslag van een geestelijk avontuur Willem Frederik Hermans<\/p>\n [\/vc_column_text][separator width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#e1e1e1\u2033 margin_top=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n Beaucoup d\u2019eau a coul\u00e9 sous les ponts depuis 1992, l<\/strong>\u2019ann\u00e9e o\u00f9 Arno Schamp et Monique van Wijngaarden ont fond\u00e9 Todo Talenservice. \u00ab\u00c0 cette \u00e9poque, nous travaillions encore avec des machines \u00e0 \u00e9crire. La livraison des traductions se faisait par fax, sur rouleaux de papier thermique, par la poste ou sur disquette. Et si nous devions faire face \u00e0 une urgence <\/strong>\u2013 et que la livraison devait se faire dans le voisinage, comme se fut le cas en 1996, lorsque la premi\u00e8re \u00e9tape du Tour de France avait \u00e9t\u00e9 planifi\u00e9e \u00e0 partir de Bois-le-Duc (notre <\/strong>\u2019s-Hertogenbosch) <\/strong>\u2013 la livraison se faisait en v\u00e9lo.\u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n Les temps changent. D\u00e9sormais, les traductions vont et viennent par le biais de la Toile mondiale. Nous ne sommes plus d\u00e9pendants d\u2019une connaissance acquise et d\u2019une biblioth\u00e8que bien remplie. Nous pouvons, \u00e0 tout moment, trouver l\u2019information dont nous avons besoin sur internet. La distance n\u2019est plus un obstacle et les traducteurs \u00e9tablis \u00e0 l\u2019autre bout du monde sont nos voisins. L\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 logicielle permet aux traducteurs \u00e9tablis quelque part en Asie de travailler en simultan\u00e9 sur la m\u00eame commande de traduction avec leurs coll\u00e8gues am\u00e9ricains.<\/span><\/p>\n
\nin een taal die eigen, levend en origineel is.\u00ab\u00a0\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|text_align:center\u00a0\u00bb google_fonts=\u00a0\u00bbfont_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:300%20light%20regular%3A300%3Anormal\u00a0\u00bb][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\nUn peu d\u2019histoire<\/span><\/h3>\n