{"version":"1.0","provider_name":"Todo.nl","provider_url":"https:\/\/www.todo.nl\/fr\/","author_name":"admin","author_url":"https:\/\/www.todo.nl\/fr\/author\/admin\/","title":"Les noms propres - Todo.nl","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"VcXoCbLJrt\"><a href=\"https:\/\/www.todo.nl\/fr\/les-noms-propres\/\">Les noms propres<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.todo.nl\/fr\/les-noms-propres\/embed\/#?secret=VcXoCbLJrt\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00ab\u00a0Les noms propres\u00a0\u00bb &#8212; Todo.nl\" data-secret=\"VcXoCbLJrt\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/www.todo.nl\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/www.todo.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/TODO_vertaalbureauBIG.jpeg","thumbnail_width":500,"thumbnail_height":334,"description":"Dans une traduction, il convient de toujours contr\u00f4ler les noms propres. Il est inadmissible de mal \u00e9peler le nom d\u2019un ministre ou d\u2019\u00e9crire, par exemple, le nom du fabricant Philips avec deux ll. Parfois aussi les erreurs de traduction automatique ne manquent pas d\u2019amuser les internautes : sur son Facebook, le premier ministre Netanyahu, venu [&hellip;]"}