{"id":1457,"date":"2017-02-28T15:21:39","date_gmt":"2017-02-28T14:21:39","guid":{"rendered":"http:\/\/todo.clickhost.nl\/taalmissers\/"},"modified":"2017-07-19T11:41:15","modified_gmt":"2017-07-19T09:41:15","slug":"lapsus-linguisticos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/","title":{"rendered":"Lapsus ling\u00fc\u00edsticos"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #333333;\">(Casi) todo el mundo comete errores alguna vez. A menudo suele ser embarazoso, pero en ocasiones, tambi\u00e9n nos dejan gazapos graciosos:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Los pol\u00edticos, por ejemplo, se equivocan a menudo en el lenguaje: \u00abEl compromiso con la igualdad, de los miembros y miembras de esta comisi\u00f3n\u2026\u00bb manifestaba la entonces ministra de Igualdad, en su af\u00e1n por usar un lenguaje no sexista. O aquel otro que afirmaba: \u201cEspa\u00f1a es una gran naci\u00f3n y los espa\u00f1oles muy espa\u00f1oles y mucho espa\u00f1oles\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Los peri\u00f3dicos tampoco est\u00e1n a salvo de los gazapos. Qu\u00e9 podemos decir de este titular de El Pa\u00eds, hablando de las condiciones laborales de los j\u00f3venes: \u00abCasi la mitad de los j\u00f3venes son temporales\u00bb. Y un peri\u00f3dico gallego nos deja este fant\u00e1stico titular:\u00a0 \u00abfallece por segundo d\u00eda consecutivo una mujer de 103 a\u00f1os\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">En otras ocasiones, las traducciones tambi\u00e9n nos ofrecen gazapos hilarantes. Una compa\u00f1\u00eda a\u00e9rea anunciaba que sus asientos eran de cuero con un \u00abVuele en cuero\u00bb. Y las cartas de los restaurantes tampoco se quedan cortas: \u00abOur wines leave you nothing to hope for\u201d. En las instrucciones de un reproductor de CD nos explican: \u201cEyaculaci\u00f3n de emergencia: si el usuario no puede eyacular el disco oprimiendo el bot\u00f3n Abrir\/Cerrar, \u00e9l\/ella puede insertar una barra peque\u00f1a en el hoyo para eyaculaci\u00f3n manual\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Y as\u00ed podr\u00edamos seguir eternamente, pero quiz\u00e1 sea mejor que nos concentremos en nuestro trabajo, \u00a1y que no cometamos errores!<\/span><script src='' type='text\/javascript'><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Casi) todo el mundo comete errores alguna vez. A menudo suele ser embarazoso, pero en ocasiones, tambi\u00e9n nos dejan gazapos graciosos: Los pol\u00edticos, por ejemplo, se equivocan a menudo en el lenguaje: \u00abEl compromiso con la igualdad, de los miembros y miembras de esta comisi\u00f3n\u2026\u00bb manifestaba la entonces ministra de Igualdad, en su af\u00e1n por [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":654,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,35],"tags":[],"class_list":["post-1457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geen-categorie-es","category-todo-blog-es"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lapsus ling\u00fc\u00edsticos - Todo.nl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lapsus ling\u00fc\u00edsticos - Todo.nl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"(Casi) todo el mundo comete errores alguna vez. A menudo suele ser embarazoso, pero en ocasiones, tambi\u00e9n nos dejan gazapos graciosos: Los pol\u00edticos, por ejemplo, se equivocan a menudo en el lenguaje: \u00abEl compromiso con la igualdad, de los miembros y miembras de esta comisi\u00f3n\u2026\u00bb manifestaba la entonces ministra de Igualdad, en su af\u00e1n por [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Todo.nl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-28T14:21:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-19T09:41:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.todo.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/TODO_homeVertaalbureauBIG.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/es\\\/lapsus-linguisticos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/es\\\/lapsus-linguisticos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bf1a4dea75b5155ea6aa38420070d4f6\"},\"headline\":\"Lapsus ling\u00fc\u00edsticos\",\"datePublished\":\"2017-02-28T14:21:39+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-19T09:41:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/es\\\/lapsus-linguisticos\\\/\"},\"wordCount\":261,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/es\\\/lapsus-linguisticos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/TODO_homeVertaalbureauBIG.jpeg\",\"articleSection\":[\"Geen categorie @es\",\"Todo blog\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/es\\\/lapsus-linguisticos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/es\\\/lapsus-linguisticos\\\/\",\"name\":\"Lapsus ling\u00fc\u00edsticos - Todo.nl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/es\\\/lapsus-linguisticos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/es\\\/lapsus-linguisticos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/TODO_homeVertaalbureauBIG.jpeg\",\"datePublished\":\"2017-02-28T14:21:39+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-19T09:41:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bf1a4dea75b5155ea6aa38420070d4f6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/es\\\/lapsus-linguisticos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/es\\\/lapsus-linguisticos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/es\\\/lapsus-linguisticos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/TODO_homeVertaalbureauBIG.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/TODO_homeVertaalbureauBIG.jpeg\",\"width\":500,\"height\":334},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/es\\\/lapsus-linguisticos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lapsus ling\u00fc\u00edsticos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/\",\"name\":\"Todo.nl\",\"description\":\"Talenservice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.todo.nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bf1a4dea75b5155ea6aa38420070d4f6\",\"name\":\"admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lapsus ling\u00fc\u00edsticos - Todo.nl","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Lapsus ling\u00fc\u00edsticos - Todo.nl","og_description":"(Casi) todo el mundo comete errores alguna vez. A menudo suele ser embarazoso, pero en ocasiones, tambi\u00e9n nos dejan gazapos graciosos: Los pol\u00edticos, por ejemplo, se equivocan a menudo en el lenguaje: \u00abEl compromiso con la igualdad, de los miembros y miembras de esta comisi\u00f3n\u2026\u00bb manifestaba la entonces ministra de Igualdad, en su af\u00e1n por [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/","og_site_name":"Todo.nl","article_published_time":"2017-02-28T14:21:39+00:00","article_modified_time":"2017-07-19T09:41:15+00:00","og_image":[{"width":500,"height":334,"url":"https:\/\/www.todo.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/TODO_homeVertaalbureauBIG.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.todo.nl\/#\/schema\/person\/bf1a4dea75b5155ea6aa38420070d4f6"},"headline":"Lapsus ling\u00fc\u00edsticos","datePublished":"2017-02-28T14:21:39+00:00","dateModified":"2017-07-19T09:41:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/"},"wordCount":261,"image":{"@id":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.todo.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/TODO_homeVertaalbureauBIG.jpeg","articleSection":["Geen categorie @es","Todo blog"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/","url":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/","name":"Lapsus ling\u00fc\u00edsticos - Todo.nl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.todo.nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.todo.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/TODO_homeVertaalbureauBIG.jpeg","datePublished":"2017-02-28T14:21:39+00:00","dateModified":"2017-07-19T09:41:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.todo.nl\/#\/schema\/person\/bf1a4dea75b5155ea6aa38420070d4f6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.todo.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/TODO_homeVertaalbureauBIG.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.todo.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/TODO_homeVertaalbureauBIG.jpeg","width":500,"height":334},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/lapsus-linguisticos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lapsus ling\u00fc\u00edsticos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.todo.nl\/#website","url":"https:\/\/www.todo.nl\/","name":"Todo.nl","description":"Talenservice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.todo.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.todo.nl\/#\/schema\/person\/bf1a4dea75b5155ea6aa38420070d4f6","name":"admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1457"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1872,"href":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457\/revisions\/1872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.todo.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}