[vc_row][vc_column width=\u00bb1\/2\u2033][vc_column_text]<\/p>\n
Para poder garantizar que los pedidos se ejecutan a la perfecci\u00f3n, Todo Talenservice ha desarrollado su propio sistema de calidad, que controla las traducciones en cuatro pasos. El sistema de calidad cumple con las normas de calidad ISO 17100:2015 e ISO 9001:2015.<\/span><\/p>\n A la llegada del documento, la fase 1, analizamos el pedido para determinar el idioma, el \u00e1mbito de especializaci\u00f3n y el grado de dificultad. A continuaci\u00f3n, buscamos al traductor o traductores id\u00f3neos, con la formaci\u00f3n, la especializaci\u00f3n, los conocimientos t\u00e9cnicos, la fiabilidad, la educaci\u00f3n y la experiencia m\u00e1s apropiados. Entonces hablamos sobre el pedido con este traductor o traductores. Y en caso necesario, tambi\u00e9n se discute con el cliente.<\/span><\/p>\n En la fase 2, se valora el primer borrador de traducci\u00f3n respecto de la calidad, los conceptos, el lenguaje, la terminolog\u00eda, el estilo y el dise\u00f1o. Adem\u00e1s, el texto es revisado por un segundo traductor. Ambos traductores y el coordinador estudian posibles correcciones, que son procesadas por el primer traductor.<\/span><\/p>\n La segunda versi\u00f3n corregida se eval\u00faa de nuevo en la fase 3 y vuelve a revisarse, como en la fase 2.<\/span><\/p>\n En la fase 4, el cliente comprueba la versi\u00f3n definitiva, y tras valorarlo, se introducen eventuales modificaciones de \u00faltima hora.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2\u2033][media animation=\u00bbnone\u00bb image=\u00bb345\u2033][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][separator width=\u00bb100%\u00bb height=\u00bb1px\u00bb color=\u00bb#e1e1e1\u2033 margin_bottom=\u00bb32px\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb112px\u00bb][vc_custom_heading text=\u00bb\u201cThe difference between the right word and the almost right word is really a large matter \u2014 it\u2019s the difference between lightning and a lightning bug.\u201d \u00bb font_container=\u00bbtag:h2|text_align:center\u00bb google_fonts=\u00bbfont_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:300%20light%20regular%3A300%3Anormal\u00bb][vc_empty_space height=\u00bb15px\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n Mark Twain<\/p>\n [\/vc_column_text][separator width=\u00bb100%\u00bb height=\u00bb1px\u00bb color=\u00bb#e1e1e1\u2033 margin_top=\u00bb40px\u00bb margin_bottom=\u00bb32px\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/3\u2033][services_media title=\u00bbServicios de interpretaci\u00f3n\u00bb photo=\u00bb242\u2033 link=\u00bb\/es\/tolkdiensten\/\u00bb]Traducir es mucho m\u00e1s que elegir las palabras adecuadas. Un buen int\u00e9rprete conoce la materia, el contexto y la cultura, evita el ruido de fondo y las impresiones falsas, garantiza la objetividad. Y procura que la atenci\u00f3n se centre en el tema.<\/span>[\/services_media][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3\u2033][services_media title=\u00bbRedacci\u00f3n de textos\u00bb photo=\u00bb642\u2033 link=\u00bb\/es\/tekst-redigeren\/\u00bb]Un texto es su tarjeta de visita. Sus palabras deben ser gramaticalmente correctas y leerse con fluidez y, sobre todo, reflejar su identidad y adaptarse a la cultura y el ambiente de su grupo objetivo. <\/span>[\/services_media][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3\u2033][services_media title=\u00bbReferencias\u00bb photo=\u00bb645\u2033 link=\u00bb\/es\/referenties\/\u00bb]Todo Talenservice trabaja para empresas, organizaciones y administraciones y traduce todo tipo de documentos y textos. <\/span>[\/services_media][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]