[vc_row][vc_column width=“1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n
Zur Gew\u00e4hrleistung einer perfekten Auftragsausf\u00fchrung hat Todo Talenservice ein eigenes Qualit\u00e4tssystem entwickelt, das Ihre \u00dcbersetzung in vier Schritten begleitet. Dieses Qualit\u00e4tssystem erf\u00fcllt die Qualit\u00e4tsnormen ISO 17100:2015 und ISO 9001:2015. Beim Eingang, in Phase 1, unterziehen wir Ihren Auftrag einer ersten Beurteilung und ordnen ihn nach Sprache, Fachgebiet und Schwierigkeitsgrad ein. Anschlie\u00dfend suchen wir den bzw. die geeigneten \u00dcbersetzer mit der verlangten Fachkompetenz, Spezialisierung, Sachkenntnis, Zuverl\u00e4ssigkeit, Ausbildung und Erfahrung. Mit diesem bzw. diesen \u00dcbersetzern wird der Auftrag besprochen. Falls erforderlich, schlie\u00dft sich daran noch eine R\u00fccksprache mit dem Auftraggeber an.<\/span><\/p>\n In der 2. Phase werden Qualit\u00e4t, Textverst\u00e4ndnis, Sprachgebrauch, Terminologie, Stil und Layout der ersten Roh\u00fcbersetzung beurteilt. Au\u00dferdem wird der Text noch von einem zweiten \u00dcbersetzer kontrolliert. Beide \u00dcbersetzer und der Koordinator er\u00f6rtern anschlie\u00dfend eventuelle Anpassungen, die vom ersten \u00dcbersetzer eingearbeitet werden.<\/span><\/p>\n In der 3. Phase wird die zweite, redigierte Fassung auf vergleichbare Weise wie in Phase 2 beurteilt und kontrolliert.<\/span><\/p>\n In der 4. Phase \u00fcberpr\u00fcft der Auftraggeber die Endfassung und werden nach R\u00fccksprache eventuelle abschlie\u00dfende Anpassungen vorgenommen.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][media animation=“none“ image=“345″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][separator width=“100%“ height=“1px“ color=“#e1e1e1″ margin_bottom=“32px“][vc_empty_space height=“112px“][vc_custom_heading text=“\u201cThe difference between the right word and the almost right word is really a large matter \u2014 it\u2019s the difference between lightning and a lightning bug.\u201d “ font_container=“tag:h2|text_align:center“ google_fonts=“font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:300%20light%20regular%3A300%3Anormal“][vc_empty_space height=“15px“][vc_column_text]<\/p>\n Mark Twain<\/p>\n [\/vc_column_text][separator width=“100%“ height=“1px“ color=“#e1e1e1″ margin_top=“40px“ margin_bottom=“32px“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/3″][services_media title=“Dolmetscherdienst“ photo=“242″ link=“\/de\/tolkdiensten\/“]\u00dcbersetzen ist mehr als die Auswahl der richtigen W\u00f6rter. Ein guter Dolmetscher beherrscht die Materie und begreift Kontext und Kultur, verhindert Undeutlichkeit und falsche Eindr\u00fccke und garantiert Objektivit\u00e4t. Und sorgt so daf\u00fcr, dass die Aufmerksamkeit beim Thema bleibt.<\/span>[\/services_media][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][services_media title=“Textredigierung“ photo=“642″ link=“\/de\/tekst-redigeren\/“]Ein Text ist Ihre Visitenkarte. Ihre \u00c4u\u00dferungen m\u00fcssen nicht nur grammatikalisch fehlerfrei und gut lesbar sein, sondern Ihr Wesen widerspiegeln und zur Kultur und Atmosph\u00e4re Ihrer Zielgruppe passen.<\/span>[\/services_media][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″][services_media title=“Referenzen“ photo=“645″ link=“\/de\/referenties\/“]Todo Talenservice arbeitet f\u00fcr Unternehmen, Organisationen und Beh\u00f6rden und \u00fcbersetzt Dokumente und Texte jeder Art.<\/span>[\/services_media][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]
\n<\/span><\/p>\n