[vc_row][vc_column width=“1\/2″ font_color=“#333333″][vc_column_text]<\/p>\n
Todo Talenservice erstellt auch beeidigte \u00dcbersetzungen von offiziellen Dokumenten, wie Zeugnissen, (Geburts-)Urkunden, allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, Vertr\u00e4gen und Ausz\u00fcgen aus offiziellen Registern.<\/p>\n
Diese \u00dcbersetzungen d\u00fcrfen beispielsweise in den Niederlanden nur von \u00dcbersetzern angefertigt werden, die im Register voor be\u00ebdigde tolken en vertalers (Rbtv) eingetragen sind und vor Gericht vereidigt wurden.<\/p>\n
In einigen F\u00e4llen reicht eine beeidigte \u00dcbersetzung allein nicht aus und wird eine Legalisation oder Apostille verlangt, mit der die Unterschrift des \u00dcbersetzers in der beeidigten \u00dcbersetzung offiziell best\u00e4tigt wird. Das dabei vorgeschriebene Verfahren unterscheidet sich von Land zu Land und von Instanz zu Instanz; Todo Talenservice ist gerne bereit, Sie bei diesem Prozess zu beraten und zu begleiten.<\/p>\n
F\u00fcr eine beeidigte \u00dcbersetzung sollten Sie allerdings von Anfang an ausreichend Zeit einplanen. Die mit der Unterschrift und dem Stempel des \u00dcbersetzers versehenen Dokumente m\u00fcssen oft noch einem Gericht, dem Au\u00dfenministerium oder einer Botschaft vorgelegt werden.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][media animation=“none“ image=“641″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][separator width=“100%“ height=“1px“ color=“#e1e1e1″ margin_bottom=“32px“][vc_empty_space height=“112px“][vc_custom_heading text=“\u201cThe difference between the right word and the almost right word is really a large matter \u2014 it\u2019s the difference between lightning and a lightning bug.\u201d “ font_container=“tag:h2|text_align:center|color:%23808080″ google_fonts=“font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:300%20light%20regular%3A300%3Anormal“][vc_empty_space height=“15px“][vc_column_text]<\/p>\n
Mark Twain<\/p>\n
[\/vc_column_text][separator width=“100%“ height=“1px“ color=“#e1e1e1″ margin_top=“40px“ margin_bottom=“32px“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/3″ font_color=“#333333″][services_media title=“Dolmetscherdienst“ photo=“242″ link=“\/de\/tolkdiensten\/“]\u00dcbersetzen ist mehr als die Auswahl der richtigen W\u00f6rter. Ein guter Dolmetscher beherrscht die Materie und begreift Kontext und Kultur, verhindert Undeutlichkeit und falsche Eindr\u00fccke und garantiert Objektivit\u00e4t. Und sorgt so daf\u00fcr, dass die Aufmerksamkeit beim Thema bleibt.[\/services_media][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″ font_color=“#333333″][services_media title=“Textredigierung“ photo=“642″ link=“\/de\/tekst-redigeren\/“]Ein Text ist Ihre Visitenkarte. Ihre \u00c4u\u00dferungen m\u00fcssen nicht nur grammatikalisch fehlerfrei und gut lesbar sein, sondern Ihr Wesen widerspiegeln und zur Kultur und Atmosph\u00e4re Ihrer Zielgruppe passen.[\/services_media][\/vc_column][vc_column width=“1\/3″ font_color=“#333333″][services_media title=“Referenzen“ photo=“645″ link=“\/de\/Referenties\/“]Todo Talenservice arbeitet f\u00fcr Unternehmen, Organisationen und Beh\u00f6rden und \u00fcbersetzt Dokumente und Texte jeder Art.<\/span>[\/services_media][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]