[vc_row][vc_column width=\u201c1\/2\u2033][vc_column_text]<\/p>\n
Zum Speichern des eigenen Stils und der spezifischen Terminologie der Auftraggeber setzt Todo Talenservice so genannte CAT-Tools ein. Diese verwenden wir auch, um Ihre Texte zu analysieren und festzustellen, ob Teile davon nicht schon einmal von uns \u00fcbersetzt wurden. Denn auf diese Teile k\u00f6nnen wir bei neuen \u00dcbersetzungen zur\u00fcckgreifen. Das spart Zeit und wirkt sich positiv auf Ihre Kosten aus. CAT-Tools sind ideale Mittel, wenn Sie viele Texte zu ein und demselben Thema \u00fcbersetzen lassen m\u00fcssen (technische Anleitungen, Software-Updates oder juristische Texte beispielsweise). Neben dem Zeitgewinn und Kosteneinsparungen l\u00e4sst sich mit ihnen auch die Uniformit\u00e4t der Texte steigern. Und das kommt wiederum der Qualit\u00e4t Ihrer \u00dcbersetzungen zugute.<\/span><\/p>\n Des Weiteren kann Todo Talenservice auf Wunsch auch Ihre eigenen Terminologielisten verwalten und pflegen. Dabei ist eine gute Anbindung an die \u00dcbersetzungen entscheidend. Nur so k\u00f6nnen wir unsere konstante Qualit\u00e4t gew\u00e4hrleisten.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u201c1\/2\u2033][media animation=\u201cnone\u201c image=\u201c662\u2033][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][separator width=\u201c100%\u201c height=\u201c1px\u201c color=\u201c#e1e1e1\u2033 margin_bottom=\u201c32px\u201c][vc_empty_space height=\u201c112px\u201c][vc_custom_heading text=\u201c\u201cThe difference between the right word and the almost right word is really a large matter \u2014 it\u2019s the difference between lightning and a lightning bug.\u201d \u201c font_container=\u201ctag:h2|text_align:center\u201c google_fonts=\u201cfont_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:300%20light%20regular%3A300%3Anormal\u201c][vc_empty_space height=\u201c15px\u201c][vc_column_text]<\/p>\n Mark Twain<\/p>\n [\/vc_column_text][separator width=\u201c100%\u201c height=\u201c1px\u201c color=\u201c#e1e1e1\u2033 margin_top=\u201c40px\u201c margin_bottom=\u201c32px\u201c][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u201c1\/3\u2033][services_media title=\u201cDolmetscherdienst\u201c photo=\u201c242\u2033 link=\u201c\/de\/tolkdiensten\/\u201c]\u00dcbersetzen ist mehr als die Auswahl der richtigen W\u00f6rter. Ein guter Dolmetscher beherrscht die Materie und begreift Kontext und Kultur, verhindert Undeutlichkeit und falsche Eindr\u00fccke und garantiert Objektivit\u00e4t. Und sorgt so daf\u00fcr, dass die Aufmerksamkeit beim Thema bleibt.<\/span>[\/services_media][\/vc_column][vc_column width=\u201c1\/3\u2033][services_media title=\u201cTextredigierung\u201c photo=\u201c642\u2033 link=\u201c\/de\/tekst-redigeren\/\u201c]Ein Text ist Ihre Visitenkarte. Ihre \u00c4u\u00dferungen m\u00fcssen nicht nur grammatikalisch fehlerfrei und gut lesbar sein, sondern Ihr Wesen widerspiegeln und zur Kultur und Atmosph\u00e4re Ihrer Zielgruppe passen.<\/span>[\/services_media][\/vc_column][vc_column width=\u201c1\/3\u2033][services_media title=\u201cReferenzen\u201c photo=\u201c645\u2033 link=\u201c\/de\/referenties\/\u201c]Todo Talenservice arbeitet f\u00fcr Unternehmen, Organisationen und Beh\u00f6rden<\/a> und \u00fcbersetzt Dokumente und Texte jeder Art. [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]
\n<\/span><\/p>\n
\n<\/span>[\/services_media][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n