Namen

On 10 März 2019
0 Comments

Namen müssen stets mit größter Sorgfalt kontrolliert werden. Nichts wäre fahrlässiger, als den Namen beispielsweise des Innenministers falsch zu schreiben oder aus den Heidelberger Druckmaschinen Heidelburger Druckmaschinen zu machen. Jetzt müssen wir ehrlicherweise zugeben, dass ein übereifriger Übersetzer von Todo Talenservice auch einmal in die Irre ging und in der Übersetzung auch den Eigennamen Veldkamp […]

Sprachfehler

On 28 Februar 2017
0 Comments

(Fast) jeder macht hin und wieder einen Fehler. In vielen Fällen ist das ärgerlich, aber lässt mitunter auch lustige Sprachfehler entstehen: Sie kommen beispielsweise Politiker auf sprachlicher Ebene oft ins Rutschen: „GroenLinks (die niederländischen Grünen) wollen Menschen, die drohen, außen vor zu bleiben, einen Schubs geben.“ Und ein hier nicht näher genannter Fraktionsvorsitzender stellt sich […]

Ansprechend, eure neue Website!

On 18 Februar 2017
0 Comments

Und eine schöne Gelegenheit, unserer Zusammenarbeit kurz einige Gedanken zu widmen. Ich arbeite jetzt schon über 20 (!) Jahre zur beiderseitigen Zufriedenheit für Todo. Wenn Monique bei einem Auftrag eines Kunden Zweifel beschleichen, ob das überhaupt machbar ist, wendet sie sich oft an mich. Das größte Husarenstück haben wir vor rund 17 Jahren abgeliefert: für […]

Scroll